Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

18 November 2020

Ray Bradbury, un écrivain centenaire qui reste d’actualité

18 November 2020

Vendée Globe : les aventuriers des temps modernes

11 November 2020

Les livres sont-ils essentiels ?

4 November 2020

Échanges culturels : Emily in Paris

4 November 2020

Accents régionaux : source de fierté ou de discrimination ?

4 November 2020

Pour l’amour des livres

28 October 2020

Cannes inaugure le premier musée sous-marin de France

21 October 2020

Rafael Nadal, le roi de Roland-Garros

14 October 2020

Kenzo, le plus parisien des Japonais

Speed 1.0x
/
aa
AA

Accents régionaux : source de fierté ou de discrimination ?

4 November 2020
Accents régionaux : source de fierté ou de discrimination ?
FreeProd33 / Shutterstock.com
Mathilde n’a pas saisi tout de suite ce qui clochait. Quand elle laissait des messages vocaux, les clients ne la recontactaient pas. Durant des semaines, son répondeur est resté désespérément vide. « J’ai fini par comprendre que ce qui faisait obstacle, c’était mon accent », raconte cette agente immobilière de 24 ans dans un article du journal Le Monde, le 26 octobre.

Mathilde est originaire des Hautes-Pyrénées, dans le sud de la France. À Bordeaux, où elle commence sa vie professionnelle, son accent ne lui pose aucun problème. Mais quand elle déménage à Paris avec son compagnon, elle fait l’expérience troublante de sa « différence » : « On me faisait comprendre qu’avec cet accent, je ne pouvais pas connaître mon métier, et encore moins le marché parisien », explique-t-elle. Elle entreprend alors d’éliminer de son discours toute trace de régionalisme : en travaillant sur sa prononciation, en évitant certains mots, en réenregistrant plusieurs fois ses messages. Une gymnastique fatigante, à l’issue de laquelle sa voix ressort lissée, aseptisée, neutralisée…

Le cas de Mathilde n’est pas isolé et ce « gommage » est la solution adoptée par de nombreux jeunes professionnels pour gagner le

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how French is actually used.

Continue

Already have access? Log in.