August 17, 2017
Weekly News in Slow French
- Episode #338
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 17 août 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous parlerons d’un rassemblement de nationalistes blancs à Charlottesville, en Virginie, qui a fait 3 morts et beaucoup de blessés samedi dernier. Nous continuerons en parlant de la violence qui a éclaté mardi dernier au Kenya suite à l’élection présidentielle. Nous commenterons le résultat d’une étude publiée dans la revue Nature sur le fait que les athées sont perçus comme ayant moins de principes moraux, même par les autres athées. Et nous conclurons sur la décision de la ville de Barcelone d’ajouter l’interdiction des segways aux restrictions existantes sur le tourisme. |
| Nicolas: | Quelle semaine Catherine ! Tellement de nouvelles de violence dans un lieu après l’autre, c’est incroyable ! |
| Catherine: | Je partage ton inquiétude, Nicolas ! Quand cela va-t-il s’arrêter ? |
| Nicolas: | Quel sera notre Featured Topic de la semaine pour notre Speaking Studio ? |
| Catherine: | Les événements de Charlottesville bien sûr ! |
| Nicolas: | Oui, c’est une actualité dont il est très important de discuter ! |
| Catherine: | Oui, mais continuons les annonces. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section de grammaire de notre programme, nous reverrons le présent du conditionnel pour les verbes du 1er et du 2ème groupe, et nous conclurons notre programme avec une nouvelle expression française : « C’est la Bérézina ». |
| Nicolas: | Très bien ! Je suis prêt à démarrer. |
| Catherine: | Excellent ! Alors, que le rideau s’ouvre ! |
50
Latest Episodes
August 10, 2017
Episode #337
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 août 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la décision prise par Google lundi de licencier un employé pour avoir posté un manifeste controversé. Nous poursuivrons avec une discussion sur de nouvelles enquêtes pour corruption impliquant le Premier ministre israélien Bibi Nétanyahou. Nous parlerons de la correction dans un embryon d’une mutation génétique dangereuse qui a fait l’objet d’une étude publiée dans la revue Nature. Et nous conclurons avec une innovation française : la vente d’huîtres fraîches dans un distributeur automatique. |
| Nicolas: | Des huîtres… dans un distributeur automatique ? |
| Catherine: | Oui, apparemment, cela répond à une demande d’huîtres disponibles 24 heures sur 24. |
| Nicolas: | Je détecte une pointe de sarcasme dans ta voix, Catherine. |
| Catherine: | Eh bien oui, j’ai quelques remarques à faire sur ce sujet. |
| Nicolas: | Moi aussi ! Et si nous choisissions ce sujet apparemment « controversé » comme Featured Topic du Speaking Studio de cette semaine ? |
| Catherine: | Bonne idée ! Mais pour le moment, continuons les annonces. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous reverrons l’utilisation du subjonctif présent et des astuces pour éviter ce mode et enfin nous conclurons notre émission avec l’expression française : « Ne pas y aller avec le dos de la cuillère ». |
| Nicolas: | Très bien ! Je suis prêt à démarrer. |
| Catherine: | Excellent ! Alors que le rideau s’ouvre ! |
August 03, 2017
Episode #336
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 3 août 2017. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du Venezuela et des forts messages de condamnation adressés au président Maduro suite aux élections qui se sont tenues dimanche dernier. Nous continuerons avec la réforme du système de santé américain et les résultats surprises du vote de vendredi dernier. Nous discuterons du retrait par le journal allemand Der Spiegel d’un livre controversé, Finis Germania, de sa liste de best-sellers. Et nous terminerons avec le 60ème congrès mondial des pères Noël, qui s’est tenu du 24 au 27 juillet à Copenhague, au Danemark. |
| Nicolas: | Une conférence pour les pères Noël en juillet ? En ce moment, je pense plus à la plage et au soleil, qu’à l’hiver et à Noël, Catherine. |
| Catherine: | J’ai pensé la même chose que toi, Nicolas. |
| Nicolas: | OK, choisissons maintenant un sujet pour notre Featured Topic du Speaking Studio de cette semaine. Je propose les élections de dimanche au Venezuela. C’est difficile de rester calme quand on voit ce qui se passe dans un pays qui a été autrefois l’un des plus prospères d’Amérique latine. J’espère que nos auditeurs partageront leurs opinions sur le sujet lors de la prochaine session du Speaking Studio. |
| Catherine: | Oui, je suis d’accord, Mais continuons maintenant l’annonce du programme. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaire de notre émission nous passerons en revue le « ne explétif » et les verbes suivis du subjonctif à la forme négative et nous conclurons avec une expression française : « Ne pas être sorti de l’auberge ». |
| Nicolas: | Très bien ! Je suis prêt à commencer. |
| Catherine: | Excellent ! Alors, démarrons notre émission ! |
July 27, 2017
Episode #335
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 27 juillet 2017. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous discuterons de la décision prise par le président polonais Andrzej Duda d’utiliser son veto contre deux propositions de loi controversées limitant l’indépendance des tribunaux. Nous parlerons du passage de clandestins qui a abouti à la mort de 10 immigrants dimanche à San Antonio, au Texas. Nous continuerons avec le Tour de France 2017 et avec la 4ème victoire du cycliste britannique Chris Froome. Et nous conclurons sur une note très différente avec le récit d’une affaire judiciaire impliquant l’artiste espagnol Salvador Dalí, dont le corps a été exhumé 28 ans après sa mort pour un prélèvement d’ADN. |
| Nicolas: | Quand j’ai entendu parler de la mort tragique de ces 10 personnes, cela m’a mis hors de moi, Catherine. Les gens ne devraient pas avoir à mourir juste parce qu’ils essaient de trouver une vie meilleure. |
| Catherine: | Je suis d’accord, Nicolas… |
| Nicolas: | Mais je dois dire, Catherine, que j’ai en tête un autre sujet pour le Featured Topic du Speaking Studio de cette semaine : l’histoire de Salvador Dalí. J'ai lu un article sur ce sujet. C’est fascinant ! Je suis sûr que nos auditeurs seront ravis d’en parler ! |
| Catherine: | Oui, c’est incroyable ce qui s’est passé. Mais poursuivons les annonces. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous reverrons l’utilisation du subjonctif avec certaines expressions et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française : « Se croire sorti de la cuisse de Jupiter. » |
| Nicolas: | Très bien ! Je suis prêt à démarrer. |
| Catherine: | Excellent ! Alors que le rideau s’ouvre ! |
July 20, 2017
Episode #334
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 20 juillet 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour Nicolas. |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la nouvelle mesure de l’UE pour combattre le passage de clandestins depuis l’Afrique. Nous parlerons des répressions contre les dissidents du gouvernement turc qui continuent un an après la tentative de coup d’État. Nous discuterons de l’avertissement lancé par des scientifiques qui craignent que la Terre ne soit en train de connaître sa sixième extinction massive et ont publié le résultat de leurs études la semaine dernière dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences. Et nous terminerons avec la finale de Wimbledon 2017. |
| Nicolas: | La performance de Roger Federer a été tout simplement magnifique... As-tu regardé la finale, Catherine ? |
| Catherine: | Bien sûr ! Je suis une fan de tennis comme toi, Nicolas. |
| Nicolas: | Je suis sûr que beaucoup de nos auditeurs aiment autant le tennis que nous. Faut-il choisir ce thème comme Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine ? |
| Catherine: | Eh bien, je pensais sélectionner plutôt la crise migratoire pour cette semaine. |
| Nicolas: | OK ! C’est un bon sujet de discussion. |
| Catherine: | Mais bien sûr, Nicolas, nous parlerons tennis dans un instant. Continuons les annonces. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous examinerons l’utilisation du subjonctif présent avec certains verbes et nous conclurons notre émission avec l’expression française : « C'est la croix et la bannière ». |
| Nicolas: | Très bien, Catherine. Je suis prêt à commencer. |
| Catherine: | Excellent ! Alors que le rideau s’ouvre ! |
July 13, 2017
Episode #333
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Juliette: | Nous sommes le jeudi 13 juillet 2017. Bienvenue pour le nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Catherine est en vacances cette semaine et je présenterai cet épisode. Mon nom est Juliette, et certains me connaissent peut-être en tant que présentatrice du programme avancé. Donc, bonjour à tous ! Salut Nicolas ! |
| Nicolas: | Bonjour Juliette ! Bienvenue à l’émission ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Juliette: | Dans la première partie de notre émission, nous parlerons d’une victoire importante contre l’État islamique : la reprise de la ville de Mossoul. Nous parlerons du sommet du G20 qui s’est tenu en Allemagne la semaine dernière. Nous parlerons de la décision de la France d’interdire les véhicules essence et diesel d’ici 2040, et nous conclurons la première partie de notre programme en vous présentant un nouveau fan de smartphone : un gorille. |
| Nicolas: | Juliette, j’ai senti du sarcasme dans ta voix quand tu as parlé du gorille et du smartphone. |
| Juliette: | Non, pas du tout ! Nous, c’est à dire toutes les espèces, nous partageons notre amour des smartphones, des selfies, et des textos ! |
| Nicolas: | OK, tu es vraiment sarcastique. |
| Juliette: | Choisissons notre Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine, Nicolas. Je propose de choisir le sujet sur l’interdiction par la France des voitures essence et diesel d’ici 2040. J’aimerais aussi demander à nos auditeurs de partager dans le Speaking Studio leur opinion sur les mesures que prennent leur pays pour réduire le nombre de voitures à essence et diesel. |
| Nicolas: | Excellente idée. Je suis sûr que nos auditeurs vont avoir de super discussions sur le sujet. |
| Juliette: | Ou alors qu’ils passeront un bon moment à jouer les role-play des dialogues. |
| Nicolas: | Oui ! |
| Juliette: | Mais continuons avec notre programme. Comme toujours, la seconde partie de l’émission est consacrée à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue de grammaire sera rempli d’exemples de la leçon d’aujourd’hui : le subjonctif présent pour les verbes se conjuguant comme « voir » et les verbes particuliers : aller, avoir, bouillir, coudre, croire, devoir, être, plaire, pouvoir, savoir et vouloir. Et nous conclurons notre programme avec un dialogue dans lequel nous connaîtrons une autre expression française : « En boucher un coin ». |
| Nicolas: | Parfait ! Autre chose à annoncer ? |
| Juliette: | Non… |
| Nicolas: | Alors, qu’est-ce qu’on attend ? Commençons l’émission ! |
| Juliette: | Bien sûr Nicolas, que le rideau s’ouvre ! |
Learn French online with us!
In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to French grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, French grammar, and French expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.
Our French podcast and French lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate French, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more French than you think!
With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.
Improve your French quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of French language and your interest!
Are you a French teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow French!
To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE