April 14, 2016
Weekly News in Slow French
- Episode #268
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 avril 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous parlerons du projet de la Commission européenne d’augmenter la transparence de l’imposition des multinationales qui opèrent en Europe. Nous discuterons de la présidente du Brésil, Dilma Rousseff, qui affronte une procédure de destitution dimanche. Nous continuerons avec les découvertes d’une étude publiée lundi qui examine la raison pour laquelle certains individus restent en bonne santé alors qu’ils sont porteurs d’une mutation génétique qui provoque des maladies. Et nous conclurons la première partie de notre programme avec la campagne « Hug a Brit », qui a pour but de faire rester le Royaume Uni dans l’UE. |
| Charly: | Faire un câlin à un Britannique ? C’est comme entrer dans un bar en Angleterre et commencer à prendre tout le monde dans ses bras ? |
| Catherine: | Eh bien, c’est ton interprétation personnelle de cette campagne, Charly. Tu es le bienvenu si tu souhaites tester cette stratégie. Je suis sûre que tu auras beaucoup de succès ! |
| Charly: | J’ai encore beaucoup d’autres idées à partager avec toi sur le fait de faire des câlins aux Britanniques ! |
| Catherine: | J’ai hâte de les entendre ! Mais pour l’instant, continuons nos annonces. La seconde partie sera comme toujours consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaticale de notre programme nous reverrons les pronoms personnels sujets et nous conclurons l’épisode d’aujourd’hui avec une nouvelle expression idiomatique : Mettre les points sur les « i ». |
| Charly: | Excellent programme Catherine ! |
| Catherine: | Très bien ! Que le rideau s’ouvre ! |
50
Latest Episodes
April 07, 2016
Episode #267
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 avril 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du scandale des « Panama papers » qui ont révélé comment certaines des personnes les plus puissantes du monde cachent leur argent dans des comptes offshore pour échapper aux impôts. Nous discuterons des derniers résultats des primaires américaines. Nous continuerons avec une percée médicale : des scientifiques japonais ont réussi à développer en laboratoire des tissus qui fonctionnent comme la peau. Et nous conclurons la première partie de notre programme avec un fait qui a eu lieu en Angleterre et qui montre que de plus en plus de gens demandent des soins aux urgences pour un simple inconfort physique ou un problème mineur. |
| Charly: | Comme une indigestion suite à la consommation excessive d’œufs de Pâques. |
| Catherine: | Je vois que tu as entendu parler de cette histoire, Charly ? |
| Charly: | Oui, manger trop d’œufs de Pâques peut te conduire aux urgences. |
| Catherine: | Est-ce que tu parles en connaissance de cause ?… Tu pourras partager plus tard ton opinion sur le sujet. OK ? Maintenant, il faut qu'on poursuive l'annonce du programme. |
| Charly: | OK. |
| Catherine: | La deuxième partie de notre programme sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale, nous reverrons le mode impératif et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Faire marcher quelqu'un ». |
| Charly: | Très bon programme, Catherine. |
| Catherine: | Merci, Charly. Eh bien, si tu es prêt, que le rideau s'ouvre ! |
March 31, 2016
Episode #266
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 31 mars 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des manifestations de groupes anti-immigration qui ont eu lieu à Bruxelles dimanche. Nous discuterons du veto opposé par le gouverneur de Géorgie au projet de loi controversé concernant la liberté religieuse. Nous continuerons avec les excuses présentées vendredi par l'entreprise américaine Microsoft suite aux tweets blessants générés par Tay, son programme d'intelligence artificielle. Et nous conclurons la première partie de notre émission avec l'initiative prise par la Fédération roumaine de football de demander à ses joueurs de remplacer les numéros des joueurs par des problèmes de maths sur leur maillot afin d'intéresser leurs jeunes fans aux maths. |
| Charly: | Catherine, penses-tu vraiment que demander aux joueurs de l'équipe roumaine de mettre des équations mathématiques sur leur maillot va aider les jeunes à se passionner pour les maths ? |
| Catherine: | Pourquoi pas ? Je pense que c'est une idée originale. |
| Charly: | OK, peut-être… Mais franchement, je sais que lorsque je regarde un match, je suis davantage captivé par l'action sur le terrain que je ne le serais par la résolution de problèmes de maths. |
| Catherine: | Je comprends ton argument, mais nous en apprendrons plus dans un instant sur cette initiative inhabituelle. Mais poursuivons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la partie « grammaire », nous reverrons le futur simple pour les verbes du troisième groupe avec la racine « voir » et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Ne faire ni chaud ni froid ». |
| Charly: | Excellent programme, Catherine ! |
| Catherine: | Très bien, Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
March 24, 2016
Episode #265
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 24 mars 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous parlerons des attentats terroristes qui ont eu lieu mardi à Bruxelles. Nous parlerons de la visite historique du président des Etats-Unis Barack Obama à Cuba. Nous continuerons avec l’histoire de la découverte au Danemark d’un crucifix datant du 10ème siècle de notre ère, le plus vieux jamais retrouvé dans ce pays. Et nous conclurons la première partie du programme de cette semaine avec une étude publiée dans le British Journal of Psychology suggérant que les individus très intelligents n’ont pas forcément besoin de voir souvent leurs amis pour être heureux. |
| Charly: | Catherine, je voudrais dire à quel point je suis attristé par les terribles évènements qui ont eu lieu à Bruxelles. Encore une fois, nous entendons parler d’actes de violence insensés commis contre des innocents. |
| Catherine: | Je partage ta tristesse Charly, et j’aimerais prendre un moment pour exprimer mes condoléances, et celles de l’équipe de News in Slow French, aux familles des victimes de cette terrible tragédie. |
| Charly: | Oui, moi aussi Catherine. |
| Catherine: | Nous discuterons de ces attentats dans notre premier sujet d’actualité. Mais pour l’instant, continuons nos annonces. La deuxième partie sera comme toujours consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaticale de notre programme nous reverrons les verbes du 3ème groupe qui gardent les mêmes terminaisons quand ils sont conjugués au futur simple, et nous conclurons l’épisode d’aujourd’hui avec une nouvelle expression idiomatique: « Vider son sac ». |
| Charly: | Je suis prêt à commencer notre émission Catherine. |
| Catherine: | Alors n’attendons pas. Commençons notre discussion. |
March 17, 2016
Episode #264
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 17 mars 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des élections américaines. Aujourd'hui, nous nous intéresserons aux résultats des primaires du Super Tuesday. Nous parlerons du retrait des troupes russes en Syrie. Nous continuerons avec les découvertes prometteuses présentées à la conférence européenne sur le cancer du sein par une équipe de médecins britanniques montrant que la combinaison de deux médicaments pourrait guérir certains types de cancers du sein en à peine 11 jours. Et nous conclurons la première partie de notre programme avec l'interdiction au Royaume-Uni des publicités en ligne pour la malbouffe qui ciblent les enfants. |
| Charly: | Catherine, quelle est la définition de la malbouffe ? |
| Catherine: | C'est une très bonne question. En deux mots, la définition de la malbouffe n'arrête pas d'évoluer à mesure que nous introduisons de nouveaux produits dans notre alimentation. Mais pour l'instant, continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la section grammaticale de notre programme, nous reverrons le futur simple pour les verbes du deuxième groupe et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Mettre son grain de sel ». |
| Charly: | Je suis prêt à commencer notre programme. |
| Catherine: | Excellent Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
March 10, 2016
Episode #263
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Aujourd'hui nous sommes le jeudi 10 mars 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Charly: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons du nouvel accord sur les migrants qui a été trouvé entre la Turquie et l'Union européenne. Nous parlerons de la suspension de la sportive la mieux payée du monde, Maria Sharapova, qui a été testée positive aux produits dopants. Nous continuerons avec la mort du pionnier d'internet qui a inventé les e-mails : Ray Tomlinson. Et nous conclurons la première partie de notre programme avec la découverte par une équipe de scientifiques de l'identité d'un artiste de rue contemporain anonyme : Banksy. |
| Charly: | Par une équipe de scientifiques ? Pourquoi a-t-on besoin de l'aide de la science pour découvrir l'identité d'un artiste anonyme ? |
| Catherine: | Eh bien Charly, pour y arriver, les scientifiques ont utilisé une technique qu'on appelle le profilage géographique. |
| Charly: | Je vois… Et qui est ce célèbre artiste ? Est-ce que c'est un homme ou une femme ? |
| Catherine: | Tu devras attendre notre dernier sujet d'actualité pour le savoir, Charly. Mais pour l'instant, continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la partie grammaticale de notre programme, nous reverrons le futur simple pour les verbes du premier groupe et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Faire un froid de canard ». |
| Charly: | Je suis prêt à démarrer notre programme, si c'est bon pour toi Catherine. |
| Catherine: | Absolument, Charly ! Que le rideau s'ouvre ! |
Learn French online with us!
In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to French grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, French grammar, and French expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.
Our French podcast and French lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate French, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more French than you think!
With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.
Improve your French quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of French language and your interest!
Are you a French teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow French!
To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE