September 21, 2017
Weekly News in Slow French
- Episode #343
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 septembre 2017. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bonjour Bruno ! |
| Bruno: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l’actualité. Nous commencerons par l’Assemblée générale des Nations Unies. Ensuite, nous aborderons la tension qui monte en Espagne à l’approche du vote sur l’indépendance de la Catalogne prévu le 1er octobre. Puis, nous discuterons de la décision de la NASA de mettre fin à la mission de la sonde Cassini autour de Saturne qui a duré 13 ans. Et pour finir, nous parlerons de la performance d’un robot nommé YuMi qui a dirigé l’orchestre philharmonique de Lucques la semaine dernière à Pise, en Italie, lors de l’ouverture du premier festival international de robotique. |
| Bruno: | Excellent ! |
| Catherine: | Quel sujet pouvons-nous suggérer à nos auditeurs pour s’entraîner à l’oral sur notre Speaking Studio de cette semaine ? |
| Bruno: | Le robot chef d’orchestre ! |
| Catherine: | Ce sujet te fascine ! |
| Bruno: | Oui ! Je suis sûr que nos auditeurs vont trouver amusant d’en discuter lors de la prochaine session du Speaking Studio ! |
| Catherine: | OK, ça marche ! Maintenant poursuivons. La deuxième partie de l’émission sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaire, nous illustrerons l’emploi du conditionnel passé et nous terminerons avec une expression française : « Être à côté de la plaque ». |
| Bruno: | Très bien, Catherine. Démarrons ! |
| Catherine: | Oui Bruno, que le rideau s’ouvre ! |
50
Latest Episodes
September 14, 2017
Episode #342
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 septembre 2017. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Bruno: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des ravages causés par l’ouragan Irma. Nous discuterons de la campagne de nettoyage ethnique au Myanmar contre la minorité rohingya. Nous continuerons avec une étude controversée menée par l’Université de Standford sur un algorithme informatique qui arriverait à déterminer l’orientation sexuelle d’un individu à partir d’une photo. Et nous conclurons notre première partie de l’émission avec la victoire de l’équipe nationale de football syrienne qui se retrouve ainsi à deux doigts de la qualification pour la Coupe du monde 2018. |
| Bruno: | Si l’équipe de football syrienne se qualifie pour la Coupe du monde, ce sera une première. |
| Catherine: | Je suis sûre que les fans de football en Syrie attendent avec impatience les résultats finaux. |
| Bruno: | Sans l’ombre d’un doute ! Et que devrions-nous sélectionner comme Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine ? |
| Catherine: | L’ouragan Irma. Beaucoup ont pensé à ça ces derniers jours. |
| Bruno: | Oui, malheureusement ! |
| Catherine: | Très bien ! Maintenant, continuons les annonces. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous aurons un dialogue rempli d’exemples sur la leçon d’aujourd'hui, la formation du conditionnel passé pour les verbes du 3ème groupe, et nous conclurons notre programme avec une nouvelle expression française : « Tirer les vers du nez ». |
| Bruno: | Très bien, Catherine ! Commençons notre programme ! |
| Catherine: | Oui Bruno, n’attendons pas plus longtemps ! Que le rideau s’ouvre ! |
September 07, 2017
Episode #341
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 septembre 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Bruno: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la décision de l’administration Trump de mettre fin au programme DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). Nous continuerons avec un scandale sur des fonds secrets qu’aurait versés l’Azerbaïdjan à des journalistes et des hommes politiques européens dans le but de les soudoyer. Nous discuterons de deux start-up chinoises concurrentes de location de vélos qui proposent leurs services dans différentes villes du monde entier. Et nous conclurons avec le festival « Redhead Days » qui s’est tenu dans la ville de Bréda aux Pays-Bas. |
| Bruno: | Je n’ai jamais entendu parler de ce festival. Quelle idée originale ! |
| Catherine: | Je trouve aussi, Bruno. En fait, ce festival a rencontré un tel succès depuis sa création il y a 12 ans que d’autres villes dans le monde organisent maintenant leur festival des roux. |
| Bruno: | Génial ! Est-ce que tu penses que nous devrions choisir ce sujet comme Featured Topic pour le Speaking Studio ? |
| Catherine: | Eh bien Bruno, je pensais que nous pourrions plutôt sélectionner le sujet sur le partage de vélos pour la session de cette semaine. |
| Bruno: | Bonne idée ! C’est un sujet intéressant. Nos auditeurs auront sans doute beaucoup à dire sur ce sujet. |
| Catherine: | Très bien. Maintenant, poursuivons les annonces. La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section grammaire de notre programme, nous aurons un dialogue illustrant la leçon d’aujourd'hui, la formation du conditionnel passé pour les verbes des 1er et 2ème groupes, et nous conclurons notre programme avec une nouvelle expression française : « Raconter des salades ». |
| Bruno: | Merci Catherine ! Eh bien, je pense qu’il est temps de commencer l’émission. |
| Catherine: | Excellent ! Que le rideau s’ouvre ! |
August 31, 2017
Episode #340
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 31 août 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Bruno, bon retour dans notre émission ! |
| Bruno: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de l’ouragan dévastateur Harvey qui a frappé le sud-est du Texas vendredi dernier : la région est sous l'eau, beaucoup de gens sont morts et des milliers d'autres ont besoin d'être secourus. Nous continuerons avec la réunion de sept chefs d’État européens et africains qui a eu lieu lundi pour discuter de mesures visant à freiner la migration vers l’Europe. Nous commenterons l’appel lancé aux Nations Unies par des dirigeants d'entreprises spécialisées dans l’intelligence artificielle à interdire les armes létales autonomes surnommées « robots tueurs ». Et nous terminerons avec la tentative faite par un ancien agent de la CIA de racheter Twitter pour interdire au président des États-Unis Donald Trump de l'utiliser. |
| Bruno: | Catherine, tu as vu les images des inondations causées par l’ouragan ? C'est horrible ! Beaucoup de personnes âgées sont prises au piège à l’intérieur de leur maison et ont besoin d’aide. Mais j’ai été très ému de voir à la télé tous ces gens qui sont venus avec leur propre bateau d’autres régions pour participer aux opérations de secours. |
| Catherine: | Oui Bruno, c’est très réconfortant de voir de tels exemples de compassion. |
| Bruno: | Choisissons ce sujet comme Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine ! Je suis sûr que beaucoup de nos auditeurs auront quelque chose à dire sur cet événement. |
| Catherine: | Très bonne idée. Maintenant poursuivons nos annonces. La seconde partie sera consacrée comme d'habitude à la langue et à la culture françaises. Dans la section « grammaire », nous aurons un dialogue rempli d’exemples illustrant la leçon d’aujourd'hui, l'emploi du conditionnel présent, et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Au ras des pâquerettes ». |
| Bruno: | Merci Catherine ! Eh bien, je pense qu’il est temps de commencer l'émission. |
| Catherine: | Excellent ! Que le rideau s'ouvre ! |
August 24, 2017
Episode #339
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Nathalie: | Nous sommes le jeudi 24 août 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French. Catherine est en vacances cette semaine et c’est moi qui présenterai le programme. Mon nom est Nathalie. Bonjour à tous, bonjour Nicolas. |
| Nicolas: | Bonjour Nathalie ! Bienvenue dans notre programme ! Bonjour tout le monde. C’est mon dernier épisode aujourd’hui. Bruno et Catherine rentrent la semaine prochaine mais je reviendrai de temps en temps pour présenter l’émission… Eh bien, de quoi allons-nous parler aujourd’hui, Nathalie ? |
| Nathalie: | Dans la première partie de l’émission, nous discuterons d’événements qui ont marqué l’actualité. Aujourd'hui, nous parlerons de la série d’attentats qui a fait 15 morts et plusieurs blessés la semaine dernière en Espagne. Nous discuterons ensuite de la décision de l’Inde d’interdire le divorce instantané musulman, le « triple talaq ». Nous commenterons l’éclipse solaire aux États-Unis et l’excitation qu'elle a suscitée auprès de la population. Et nous terminerons notre section consacrée à l’actualité en rendant hommage à l’un des géants de la comédie qui est décédé dimanche dernier : Jerry Lewis. |
| Nicolas: | Je viens de rentrer de Caroline du Sud où j’ai regardé l’éclipse. Je peux vous parler de « l’excitation qu’elle a suscitée ». |
| Nathalie: | Oui, s’il te plaît, raconte-nous, enfin je veux dire en deux mots. |
| Nicolas: | En deux mots ? Voyons... OK ! C’était phénoménal… et un peu étrange. |
| Nathalie: | OK, je suis sûre que tu seras heureux de nous en dire davantage un peu plus tard au cours de notre programme mais maintenant, nous devons annoncer le sujet que nous avons sélectionné comme Featured Topic pour le Speaking Studio de cette semaine. |
| Nicolas: | Le sujet sur l’interdiction du divorce instantané musulman? |
| Nathalie: | Très bon choix. Maintenant continuons les annonces. La deuxième partie sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Le dialogue de grammaire sera rempli d’exemples de verbes du troisième groupe au conditionnel, notre leçon de la semaine. Enfin, nous conclurons avec un dialogue sur une expression française : « La douche écossaise ». |
| Nicolas: | Excellent ! Ne perdons pas une seconde de plus. Commençons l’émission ! |
| Nathalie: | Bien sûr Nicolas ! Que le rideau s’ouvre ! |
August 17, 2017
Episode #338
Weekly News in Slow French
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
Mouse-over French text fragments in
blue to see English translation
| Catherine: | Nous sommes le jeudi 17 août 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme nous parlerons d’un rassemblement de nationalistes blancs à Charlottesville, en Virginie, qui a fait 3 morts et beaucoup de blessés samedi dernier. Nous continuerons en parlant de la violence qui a éclaté mardi dernier au Kenya suite à l’élection présidentielle. Nous commenterons le résultat d’une étude publiée dans la revue Nature sur le fait que les athées sont perçus comme ayant moins de principes moraux, même par les autres athées. Et nous conclurons sur la décision de la ville de Barcelone d’ajouter l’interdiction des segways aux restrictions existantes sur le tourisme. |
| Nicolas: | Quelle semaine Catherine ! Tellement de nouvelles de violence dans un lieu après l’autre, c’est incroyable ! |
| Catherine: | Je partage ton inquiétude, Nicolas ! Quand cela va-t-il s’arrêter ? |
| Nicolas: | Quel sera notre Featured Topic de la semaine pour notre Speaking Studio ? |
| Catherine: | Les événements de Charlottesville bien sûr ! |
| Nicolas: | Oui, c’est une actualité dont il est très important de discuter ! |
| Catherine: | Oui, mais continuons les annonces. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans la section de grammaire de notre programme, nous reverrons le présent du conditionnel pour les verbes du 1er et du 2ème groupe, et nous conclurons notre programme avec une nouvelle expression française : « C’est la Bérézina ». |
| Nicolas: | Très bien ! Je suis prêt à démarrer. |
| Catherine: | Excellent ! Alors, que le rideau s’ouvre ! |
Learn French online with us!
In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to French grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, French grammar, and French expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.
Our French podcast and French lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate French, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more French than you think!
With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.
Improve your French quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of French language and your interest!
Are you a French teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow French!
To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE