Les déchets de l'un sont les trésors de l'autre

Un instantané illustrant les deux extrêmes du capitalisme américain est capturé par le New York Times du 7 avril : il se trouve que l'un des hommes les plus riches du monde et un fouilleur de poubelles résident à quelques minutes l'un de l'autre.

Jake Orta, 56 ans est un vétéran de la force aérienne américaine avec plus de douze ans de service – d'abord dans la guerre du Golfe en 1991, puis en Allemagne, en Corée et en Arabie saoudite. À son retour aux États-Unis, sa femme l'avait quitté et il est devenu alcoolique et sans-abri. Il s'est finalement retrouvé à San Francisco, où il bénéficie depuis cinq ans d'un programme d'assistance aux vétérans et habite un petit studio dans un quartier populaire qui s'embourgeoise : le Mission District.

Au crépuscule, armé de sa lampe de poche, il quitte son logement pour faire sa tournée quotidienne. Montant une rue escarpée, il passe devant des maisons victoriennes garnies de vitraux, de corniches ouvragées et de moulures de couleurs pastel. L'une d'elles, bien protégée d'une enceinte, a été achetée par Mark Zuckerberg en 2012 pour 10 millions de dollars.

Fouilleur à temps plein, Orta connaît bien le quartier : il a ses allées favorites, qu'il vis