Les déchets de l'un sont les trésors de l'autre

Un instantané illustrant les deux extrêmes du capitalisme américain est capturé par le New York Times du 7 avril : il se trouve que l'un des hommes les plus riches du monde et un fouilleur de poubelles résident à quelques minutes l'un de l'autre.

Jake Orta, 56 ans est un vétéran de la force aérienne américaine avec plus de douze ans de service – d'abord dans la guerre du Golfe en 1991, puis en Allemagne, en Corée et en Arabie saoudite. À son retour aux États-Unis, sa femme l'avait quitté et il est devenu alcoolique et sans-abri. Il s'est finalement retrouvé à San Francisco, où il bénéficie depuis cinq ans d'un programme d'assistance aux vétérans et habite un petit studio dans un quartier populaire qui s'embourgeoise : le Mission District.

Au crépuscule, armé de sa lampe de poche, il quitte son logement pour faire sa tournée quotidienne. Montant une rue escarpée, il passe devant des maisons