This is a premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Intermediate


Beginner



Testimonials

February 04, 2016
Weekly News in Slow French - Episode #258



Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 4 février 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French !
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons du début des primaires des présidentielles aux États-Unis. Ensuite, nous expliquerons pourquoi l'armée américaine prévoit de quadrupler son budget de la défense pour l'Europe. Nous continuerons avec l'autorisation controversée accordée à des chercheurs britanniques de modifier génétiquement des embryons humains et nous conclurons la première partie de notre programme avec la mort prématurée de l'un des plus grands chefs du monde, Benoît Violier.
Charly: J'ignorais que les États-Unis prévoyaient d'augmenter leur budget de la défense en Europe. Est-ce que cela se traduira par une plus grande présence militaire ?
Catherine: Je pense que beaucoup d'Européens se posent la même question, mais nous aurons l'occasion tout à l'heure de discuter des raisons qui expliquent ce projet. Pour l'instant, continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et la langue françaises. Dans la section « grammaire », nous reverrons le passé composé pour les verbes du 3ème groupe qui se terminent en « cevoir», « dre », « eindre », et « uire ». Enfin, nous terminerons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Rire jaune ».
Charly: Quel excellent choix ! Je suis prêt à commencer notre discussion.
Catherine: Très bien Charly ! Alors, n'attendons pas plus longtemps. Que le rideau s'ouvre !»
50 Latest Episodes

January 28, 2016
Episode #257
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Aujourd'hui nous sommes le jeudi 28 janvier 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French !
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'adoption au Danemark d'un projet de loi controversé sur les biens des migrants. Nous parlerons de la menace alarmante que représente l'épidémie du virus Zika sur les deux continents américains. Nous continuerons avec la mort de l'explorateur britannique Henry Worsley alors qu'il tentait de traverser l'Antarctique, et nous conclurons la première partie de notre émission avec une nouvelle tendance qu'on retrouve sur les réseaux sociaux : la nage dans la neige.
Charly: Henry Worsley suivait les traces de son héros, Sir Ernest Shackleton qui avait entrepris ce voyage 100 ans plus tôt. Je suis fasciné par ces aventuriers courageux.
Catherine: Très bien ! Et bien maintenant continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la section grammaire de notre émission, nous reverrons le passé composé avec l'auxiliaire « avoir » pour les verbes du troisième groupe qui se terminent en « re », « rendre », « mettre », et « aître » et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Impossible n'est pas français. »
Charly: Très bien !
Catherine: Que le rideau s'ouvre !
January 21, 2016
Episode #256
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Aujourd'hui nous sommes le jeudi 21 janvier 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French !
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la levée des sanctions internationales suite à l'accord sur le nucléaire iranien. Nous discuterons de la croissance économique chinoise qui est la plus lente depuis 25 ans. Nous continuerons avec un rapport sur des preuves de trucages de matchs répandus à un haut niveau dans le monde du tennis, et nous conclurons la première partie avec une étude suggérant que le troisième lundi de janvier est le jour le plus déprimant de l'année.
Charly: Est-ce que ce jour est aussi connu sous le nom de « Blue Monday » ?
Catherine: Oui, selon des recherches, il semble qu'un nombre important de personnes soient davantage susceptibles d'être déprimées ou tristes ce jour particulier de l'année.
Charly: Eh bien, c'est aussi connu que la plupart des gens n'aiment pas le lundi en général. Qui aime voir le week-end se terminer ? Et nous savons que beaucoup d'étudiants ne sautent pas de joie à l'idée de retourner en cours. Alors pourquoi ce jour est si particulier ?
Catherine: C'est ce que nous verrons dans un instant. Mais maintenant, continuons l'annonce du programme. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la culture et la langue françaises. Dans la partie grammaire, nous reverrons le passé composé avec l'auxiliaire « avoir » pour les verbes se terminant en « ir », et nous conclurons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Avoir le coeur sur la main ».
Charly: Excellent programme ! J'ai hâte de commencer notre discussion, Catherine.
Catherine: Très bien, Charly. Que le rideau s'ouvre !
January 14, 2016
Episode #255
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 14 janvier 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News In Slow French !
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Dans la première partie de notre programme nous discuterons des événements qui ont eu lieu à Cologne, en Allemagne, pendant le réveillon du Nouvel An, au cours duquel des centaines de femmes ont été agressées sexuellement. Nous parlerons des conditions critiques que connaît la ville assiégée de Madaya en Syrie, et de son besoin urgent d’aide humanitaire. Nous continuerons avec le décès du chanteur David Bowie qui est mort dimanche à l’âge de 69 ans, et nous conclurons la première partie de notre programme avec le palmarès des Golden Globes 2016.
Charly: C’est bouleversant de lire constamment des nouvelles de la crise syrienne et le besoin désespéré d’aide qu’ont des milliers et des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants.
Catherine: C’est aussi préoccupant d’entendre parler d’une montée des discours anti-migrants à cause de crimes et d’attaques terroristes perpétrés par des criminels d’origine arabe.
Charly: Je suis d’accord Catherine.
Catherine: Nous en allons en parler très rapidement. Mais pour l’instant, continuons nos annonces. La seconde partie de notre programme sera comme toujours consacrée à la langue et à la culture françaises. Dans la partie grammaticale du programme nous reverrons Le passé composé avec l’auxiliaire « avoir »- les verbes du deuxième groupe, et nous conclurons l’épisode d’aujourd’hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Passer une nuit blanche ».
Charly: Très bien ! Je suis prêt à commencer le programme si tu l’es, Catherine !
Catherine: Je suis prête Charly ! Que l’émission commence !
January 07, 2016
Episode #254
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 7 janvier 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Beaucoup de nos auditeurs nous ont écrit pour demander où est Rylan. Rylan a maintenant d’autres projets mais il viendra de temps en temps pour co-présenter l’émission. Mon ami Charly présentera désormais l’émission avec moi. Salut Charly, j’aimerais t’accueillir officiellement dans notre émission en tant que nouveau co-présentateur de News in Slow French.
Charly: Merci Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Ok, commençons l’émission. Dans la première partie de notre programme nous parlerons des tensions grandissantes entre l’Arabie saoudite et l’Iran. Nous parlerons des annonces faites par le président Obama sur des mesures exécutives visant à contrôler les armes à feu. Nous continuerons avec la réédition du manifeste d’Adolphe Hitler « Mein Kampf » en Allemagne. Et nous conclurons la première partie de notre émission avec les blessures infligées par des taureaux pendant un festival de corrida en Colombie.
Charly: Quelle sélection Catherine ! Nous allons débattre de problèmes très sérieux dans l’épisode d’aujourd’hui. Je pense particulièrement au problème du contrôle des armes, qui de toute évidence divise profondément les Américains.
Catherine: Aux Etats-Unis, Les gens ont des opinions bien arrêtées sur ce sujet, ça ne fait aucun doute Charly.
Charly: Je sais ! Mais je dois dire qu’en tant qu’Européen, je ne comprends vraiment pas pourquoi ce problème crée autant de divisions parmi les Américains. Catherine, je serai très intéressé d’entendre ce que tu as à dire sur ce sujet.
Catherine: Mais oui, nous en parlerons plus tard dans l’émission. Mais continuons avec nos annonces. La seconde partie sera comme toujours consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaticale de notre programme nous réviserons le Passé composé avec l’auxiliaire avoir - les verbes du premier groupe, et nous conclurons l’épisode d’aujourd’hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Etre dans les petits papiers de quelqu’un ».
Charly: Excellent ! Je suis impatient de commencer le programme Catherine.
Catherine: Excellent Charly. Que le rideau s’ouvre !
December 31, 2015
Episode #253
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Aujourd'hui nous sommes le jeudi 31 décembre 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Jean-Paul enregistrera aujourd'hui avec moi le dernier épisode de l'année 2015. Bonjour Jean-Paul !
Jean-Paul: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Jean-Paul, je dois dire que cette année a été riche en événements majeurs dans le monde entier. Certains d'entre eux ont peut-être changé notre vision de l'avenir.
Jean-Paul: Absolument, Catherine.
Catherine: Que retiendras-tu de l'année 2015 ?
Jean-Paul: Dès le début de l'année, il y a eu les attentats de Charlie Hebdo et à la fin de l'année encore des attentats terroristes à Paris. Nous avons assisté au crash d'un avion de ligne russe en Égypte. Des groupes terroristes comme l’État Islamique et Boko Haram ont régulièrement fait les gros titres et provoqué la terreur et des effusions de sang.
Catherine: … Et il y a eu aussi la crise des réfugiés sans précédent en Europe qui a suscité une grande agitation économique dans tout le continent, sans parler du coût humain de cette tragédie…. La dette grecque qui a failli forcer la Grèce à sortir de la zone euro. Le terrible tremblement de terre qui a frappé le Népal en avril….
Jean-Paul: Et tu n'as pas en tête des nouvelles positives qu'on a entendues en 2015, Catherine ?
Catherine: Oui bien sûr ! Nous avons discuté sur notre programme de plusieurs avancées majeures en science et en médecine. Je suis aussi optimiste concernant l'accord qui a été trouvé à la COP21 à Paris entre les nations du monde entier : je pense qu'il va apporter des changements positifs pour les années et les générations à venir.
Jean-Paul: N'oublie pas de mentionner les primaires des élections présidentielles américaines. C'était amusant de les suivre… Et je dois admettre que je me suis complètement trompé dans mes prédictions sur la course républicaine pour la Maison Blanche.
Catherine: Moi aussi Jean-Paul.
Jean-Paul: Eh bien, j'espère sincèrement que 2016 sera une année plus brillante.
Catherine: Je reste confiante Jean-Paul. Mais maintenant continuons l'annonce du programme. Dans la première partie, nous parlerons de la victoire de l'Irak contre l'EI à Ramadi. Nous continuerons avec les tempêtes meurtrières qui ont frappé les États-Unis à Noël et ont tué au moins 43 personnes. Nous discuterons du résultat d'une étude montrant que les dirigeants élus ont une espérance de vie plus courte que les candidats qui arrivent deuxième, et nous conclurons avec le film Star Wars qui bat des records à peine une semaine après sa sortie. La deuxième partie sera consacrée comme toujours à la langue et la culture françaises. Dans la section grammaticale, nous reverrons la forme interrogative et l'inversion et nous terminerons l'épisode d'aujourd'hui avec une nouvelle expression idiomatique : « Avoir/Prendre la grosse tête ».
Jean-Paul: Excellent programme, Catherine.
Catherine: Merci, Jean-Paul. N'attendons pas plus longtemps. Commençons notre émission.

Learn French online with us!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to French grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, French grammar, and French expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Our French podcast and French lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate French, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more French than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your French quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of French language and your interest!

Are you a French teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow French!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE